Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dit zult gij eten van alles, wat in de wateren is; al wat vinnen en schubben heeft, zult gij eten. |
| WLC | אֶת־זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר בַּמָּ֑יִם כֹּ֧ל אֲשֶׁר־לֹ֛ו סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת תֹּאכֵֽלוּ׃ |
| Trans. | ’eṯ-zeh tō’ḵəlû mikōl ’ăšer bammāyim kōl ’ăšer-lwō sənapîr wəqaśəqeśeṯ tō’ḵēlû: |
| AC | ט את זה תאכלו מכל אשר במים כל אשר לו סנפיר וקשקשת תאכלו |
| ASV | These ye may eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales may ye eat; |
| BE | And of the things living in the waters, you may take all those who have wings for swimming with and skins formed of thin plates. |
| Darby | These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales shall ye eat; |
| ELB05 | Dieses sollt ihr essen von allem, was in den Wassern ist: Alles, was Floßfedern und Schuppen hat, sollt ihr essen; |
| LSG | Voici les animaux dont vous mangerez parmi tous ceux qui sont dans les eaux: vous mangerez de tous ceux qui ont des nageoires et des écailles. |
| Sch | Das ist's aber, was ihr essen dürfet von allem, was in den Wassern ist: Alles, was Flossen und Schuppen hat, sollt ihr essen. |
| Web | These ye shall eat, of all that are in the waters: all that have fins and scales shall ye eat: |
